11 - 20

The longest or most important word is generally placed either at the beginning or the end of a sentence. These positions likewise give emphasis to all words so placed.

Lesson 15

Vocaburary

generōsus -a -um, generous.

generosus[m単主]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich)

dūrus -a -um, hard, harsh.

durus[m単主]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい

sevērus -a -um, serious, severe.

severus[m単主]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な

albus -a -um, white.

albus[m単主]真っ白な/白い

pūrus -a -um, pure.

purus[m単主]清らかな/澄んだ/純粋な/汚れのない

hūmānus -a -um, human, humane.

humanus[m単主]人間の/人間的な/人道的な/思いやりのある/洗練された/教養のある

Remark

Place the words accented thus (generóus) at the head of the Latin sentence. (See Rem. Lesson 14)

Exercises

The brother is generóus.

Generosus est frater.

Generosus[m単主]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich) est[3単/直/能/現在](sum)である frater[m単主/呼]兄弟.

The sister is generóus.

Generosa est soror.

Generosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich) est[3単/直/能/現在](sum)である soror[f単主/呼]姉妹.

The father is hársh.

Durus est pater.

Durus[m単主]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい est[3単/直/能/現在](sum)である pater[m単主/呼]父.

The mother is sevére.

Severa est mater.

Severa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な est[3単/直/能/現在](sum)である mater[f単主/呼]母.

The boy is cráfty.

Callidus est puer.

Callidus[m単主]巧妙な/賢明な/器用な/巧みな|狡猾な/悪賢い/小賢しい/ずるい est[3単/直/能/現在](sum)である puer[m単主/呼]少年.

That forest is lárge.

Magnus est ille saltus.

Magnus[m単主]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単主]大きい/偉大な/重要な} est[3単/直/能/現在](sum)である ille[m単主]彼/あれ/あの saltus[m単主/呼/属|複主/呼/対]跳躍/飛躍|森/峡谷^{(2)[m単主](完了分詞)跳び上がる/跳ぶ/跳ねる/はずむ}.

A humane father.

Pater humanus.

Pater[m単主/呼]父 humanus[m単主]人間の/人間的な/人道的な/思いやりのある/洗練された/教養のある.

That road is genérally hard.

Plerumque via illa est dura.

Plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして via[f単主/呼/奪]道/道路/街路/街道|方法/やり方 illa[f単主/奪]彼女/あれ/あの|[n複主/対]あれら est[3単/直/能/現在](sum)である dura[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい^{(2)[2単/命/能/現在]運ぶ/(重さを)支える/耐える/持続する/固める/強固にする}.

Bread is generally white, but not always.

Plerumque panis est albus, sed non semper.

Plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして panis[m単主/呼/属]パン^{(2)[m単属]パン(ギリシャの牧羊神)} est[3単/直/能/現在](sum)である albus[m単主]真っ白な/白い, sedしかし non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に.

That wine is not always pure.

Vinum illud non semper est purum.

Vinum[n単主/呼/対]ワイン/酒 illud[n単主/対]あれ/あの non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に est[3単/直/能/現在](sum)である purum[n複属]膿/膿汁^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]清らかな/澄んだ/純粋な/汚れのない}.

If a father is sometimes severe, a mother is generally just.

Si pater interdum severus, plerumque mater est justa.

Siもしも/～かどうか/もし～ならば/たとえ～としても pater[m単主/呼]父 interdumときどき/時折 severus[m単主]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な, plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして mater[f単主/呼]母 est[3単/直/能/現在](sum)である justa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な.

The son is often industrious, and the daughter always dutiful.

Filius saepe est industrius, et filia semper proba.

Filius[m単主]息子 saepeしばしば/何度も/頻繁に^{(2)[f単奪]柵/塀/垣/生垣/垣根/囲い/境界} est[3単/直/能/現在](sum)である industrius[m単主]勤勉な/精励な/積極的な/働き者の/忠勤に励む/根気強い, etと/も/そして/～さえも filia[f単主/呼/奪]娘 semperいつも/常に/永遠に proba[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な^{(2)[2単/命/能/現在](与格)にお墨付きを与える/よいと思う/高く評価する/認める/推奨する|(与格)に証明を与える/示す/論証する}.

Lesson 16

Vocaburary

sponda f., a bed or couch.

sponda[f単主/呼/奪]ベッド/ソファ/長椅子/寝台|寝台の骨組

nuntius m., a messenger, news.

nuntius[m単主]ニュース/知らせ/報告|使者

grāmen n., grass, an herb.

gramen[n単主/呼/対]草/草本/牧草/ハーブ/香草/薬草

liber m., a book.

liber[m単主/呼]本^{(2)[m単主/呼]リーベル(ローマの神/生産と豊穣の神)}^{(3)[m単主/呼]自由な/子供(pl.)}^{(4)[1単/接/受/現在]触れる/すくう/(草を)はむ/(儀礼上)献酒をつぐ/ちびちび飲む/味見/試飲/試食する}

equus m., a horse.

equus[m単主]馬

mel n., honey.

mel[n単主/呼/対]蜂蜜

Exercises

Bonus est nuntius.

Bonus[m単主]良い/善い est[3単/直/能/現在](sum)である nuntius[m単主]ニュース/知らせ/報告|使者.

The news is good.

Hic liber non est magnus.

Hicここに/ここで/ここへ/こちらへ|このとき/今/この時点で|この状況で^{(2)[m単主]これ/この/ここ} liber[m単主/呼]本^{(2)[m単主/呼]リーベル(ローマの神/生産と豊穣の神)}^{(3)[m単主/呼]自由な/子供(pl.)}^{(4)[1単/接/受/現在]触れる/すくう/(草を)はむ/(儀礼上)献酒をつぐ/ちびちび飲む/味見/試飲/試食する} non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である magnus[m単主]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単主]大きい/偉大な/重要な}.

This book is not large.

Illa sponda non est longa.

Illa[f単主/奪]彼女/あれ/あの|[n複主/対]あれら sponda[f単主/呼/奪]ベッド/ソファ/長椅子/寝台|寝台の骨組 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である longa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]長い.

That bed is not long.

Equus albus saepe est callidus.

Equus[m単主]馬 albus[m単主]真っ白な/白い saepeしばしば/何度も/頻繁に^{(2)[f単奪]柵/塀/垣/生垣/垣根/囲い/境界} est[3単/直/能/現在](sum)である callidus[m単主]巧妙な/賢明な/器用な/巧みな|狡猾な/悪賢い/小賢しい/ずるい.

A white horse is often crafty.

Gramen illud est malum.

Gramen[n単主/呼/対]草/草本/牧草/ハーブ/香草/薬草 illud[n単主/対]あれ/あの est[3単/直/能/現在](sum)である malum[n単主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす}.

That grass is poisonous.

Gramen malum non est bonum.

Gramen[n単主/呼/対]草/草本/牧草/ハーブ/香草/薬草 malum[n単主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす} non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である bonum[n単主/呼/対]善^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]良い/善い}.

Poisonous grass is not good.

Gramen non semper est malum.

Gramen[n単主/呼/対]草/草本/牧草/ハーブ/香草/薬草 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に est[3単/直/能/現在](sum)である malum[n単主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす}.

Grass is not always poisonous.

Si vinum est malum, aqua est bona.

Siもしも/～かどうか/もし～ならば/たとえ～としても vinum[n単主/呼/対]ワイン/酒 est[3単/直/能/現在](sum)である malum[n単主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす}, aqua[f単主/呼/奪]水 est[3単/直/能/現在](sum)である bona[n複主/呼/対]善^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]良い/善い}.

If the wine is bad, the water is good.

Aqua est pura, et vinum est purum.

Aqua[f単主/呼/奪]水 est[3単/直/能/現在](sum)である pura[n複主/呼/対]膿/膿汁^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]清らかな/澄んだ/純粋な/汚れのない}, etと/も/そして/～さえも vinum[n単主/呼/対]ワイン/酒 est[3単/直/能/現在](sum)である purum[n複属]膿/膿汁^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]清らかな/澄んだ/純粋な/汚れのない}.

The water is pure and the wine is pure.

Si hic equus est parvus, ille est magnus.

Siもしも/～かどうか/もし～ならば/たとえ～としても hicここに/ここで/ここへ/こちらへ|このとき/今/この時点で|この状況で^{(2)[m単主]これ/この/ここ} equus[m単主]馬 est[3単/直/能/現在](sum)である parvus[m単主]小さい/少ない, ille[m単主]彼/あれ/あの est[3単/直/能/現在](sum)である magnus[m単主]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単主]大きい/偉大な/重要な}.

If this horse is small, that is large.

Via longa non semper via est bona.

Via[f単主/呼/奪]道/道路/街路/街道|方法/やり方 longa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]長い non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に via[f単主/呼/奪]道/道路/街路/街道|方法/やり方 est[3単/直/能/現在](sum)である bona[n複主/呼/対]善^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]良い/善い}.

A long road is not always a good road.

Mel malum.

Mel[n単主/呼/対]蜂蜜 malum[n単主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす}.

Poisonous honey.

Remark

In Latin a short word generally precedes a long one, hence monosyllabic nouns are generally placed before their adjectives, as mel malum, not malum mel.

Lesson 17

Vocaburary

animal n., a creature, an animal.

animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣

dominus m., a lord, master, or nobleman.

dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者

jus n., right, justice, the law; also juice, broth, soup, or gruel.

jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁

Remark

The word animal in Latin signifies any living thing, and may imply a bird, reptile, or insect, as well as a quadruped.

Exercises

A great lord.

Dominus magnus.

Dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 magnus[m単主]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単主]大きい/偉大な/重要な}.

A large animal.

Animal magnum.

Animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣 magnum[m単対]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]大きい/偉大な/重要な}.

The animal is lárge.

Magnum est animal.

Magnum[m単対]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]大きい/偉大な/重要な} est[3単/直/能/現在](sum)である animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣.

A horse is an animal.

Equus est animal.

Equus[m単主]馬 est[3単/直/能/現在](sum)である animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣.

This animal is a horse.

Hoc animal est equus.

Hoc[n単主/対]これ/この/ここ|[m/n単奪]これ animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣 est[3単/直/能/現在](sum)である equus[m単主]馬.

The soup is hot, but not good.

Jus est calidum, sed non bonum.

Jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁 est[3単/直/能/現在](sum)である calidum[m単対]|[n単主/呼/対]暖かい/温かい/暑い/熱い, sedしかし non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) bonum[n単主/呼/対]善^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]良い/善い}.

Human law is just law.

Jus humanum est jus justum.

Jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁 humanum[m単対]|[n単主/呼/対]人間の/人間的な/人道的な/思いやりのある/洗練された/教養のある est[3単/直/能/現在](sum)である jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁 justum[m単対]|[n単主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な.

If the law is not humane, the law is not just.

Si jus non est humanum, jus non est justum.

Siもしも/～かどうか/もし～ならば/たとえ～としても jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である humanum[m単対]|[n単主/呼/対]人間の/人間的な/人道的な/思いやりのある/洗練された/教養のある, jus[n単主/呼/対]正義/公正/人権/権利/誓約/法/司法/裁判/法廷|だし/ブイヨン/スープ/煮汁 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である justum[m単対]|[n単主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な.

This master is just, that unjust.

Hic dominus est justus, ille injustus.

Hicここに/ここで/ここへ/こちらへ|このとき/今/この時点で|この状況で^{(2)[m単主]これ/この/ここ} dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 est[3単/直/能/現在](sum)である justus[m単主]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な, ille[m単主]彼/あれ/あの injustus[m単主]不当な/不正な/不法な/不適切な/厳しい/過度の.

An upright father is generálly a good master.

Plerumque pater probus est dominus bonus.

Plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして pater[m単主/呼]父 probus[m単主]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な est[3単/直/能/現在](sum)である dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 bonus[m単主]良い/善い.

A harsh master is not always a severe father.

Dominus durus non semper pater est severus.

Dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 durus[m単主]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に pater[m単主/呼]父 est[3単/直/能/現在](sum)である severus[m単主]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な.

Lesson 18

Vocaburary

negōtiōsus -a -um, active, full of business, busy.

negotiosus[m単主]忙しい/多忙な/活動的な/活発な

ōtiōsus -a -um, inactive, at leiseure, idle, indolent.

otiosus[m単主]暇な/ゆっくりした/手があいている/失業した/怠けた/怠惰な/不精な

honestus -a -um, honourable, righteous, honest.

honestus[m単主]名誉ある/尊敬すべき/高潔な

contentus -a -um, content, contented, satisfied.

contentus[m単主]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[m単主](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[m単主](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ}

Exercises

Dominus probus est et honestus.

Dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 probus[m単主]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な est[3単/直/能/現在](sum)である etと/も/そして/～さえも honestus[m単主]名誉ある/尊敬すべき/高潔な.

The master is upright and honourable.

Vita bona est negotiosa.

Vita[f単主/呼/奪]人生/生涯/経歴/生計/暮らし/生活様式/生態^{(2)[2単/命/能/現在]避ける/遠ざける} bona[n複主/呼/対]善^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]良い/善い} est[3単/直/能/現在](sum)である negotiosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]忙しい/多忙な/活動的な/活発な.

An active life is good.

Plerumque pater negotiosus est contentus.

Plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして pater[m単主/呼]父 negotiosus[m単主]忙しい/多忙な/活動的な/活発な est[3単/直/能/現在](sum)である contentus[m単主]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[m単主](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[m単主](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ}.

An active father is generally contented.

Frater est negotiosus, et soror est negotiosa.

Frater[m単主/呼]兄弟 est[3単/直/能/現在](sum)である negotiosus[m単主]忙しい/多忙な/活動的な/活発な, etと/も/そして/～さえも soror[f単主/呼]姉妹 est[3単/直/能/現在](sum)である negotiosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]忙しい/多忙な/活動的な/活発な.

The brother is busy and the sister is busy.

Puella est negotiosa, sed puer est otiosus.

Puella[f単主/呼/奪]少女 est[3単/直/能/現在](sum)である negotiosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]忙しい/多忙な/活動的な/活発な, sedしかし puer[m単主/呼]少年 est[3単/直/能/現在](sum)である otiosus[m単主]暇な/ゆっくりした/手があいている/失業した/怠けた/怠惰な/不精な.

The girl is active, but the boy is inactive.

Puer otiosus saepe est improbus.

Puer[m単主/呼]少年 otiosus[m単主]暇な/ゆっくりした/手があいている/失業した/怠けた/怠惰な/不精な saepeしばしば/何度も/頻繁に^{(2)[f単奪]柵/塀/垣/生垣/垣根/囲い/境界} est[3単/直/能/現在](sum)である improbus[m単主]よくない/悪い/邪悪な/不正な/堕落した/捨てられた/下劣/卑劣/下品な/卑しい/不敬な/大胆な/図太い/肉太の/恥知らずの/破廉恥な/無茶苦茶な.

An indolent boy is often undutiful.

Filius est contentus, sed filia non est contenta.

Filius[m単主]息子 est[3単/直/能/現在](sum)である contentus[m単主]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[m単主](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[m単主](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ}, sedしかし filia[f単主/呼/奪]娘 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である contenta[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ}.

The son is contented, but the daughter is not contented.

Dominus severus non semper est durus.

Dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 severus[m単主]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に est[3単/直/能/現在](sum)である durus[m単主]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい.

A severe master is not always harsh.

Si pater justus est et generosus, plerumque filius est probus.

Siもしも/～かどうか/もし～ならば/たとえ～としても pater[m単主/呼]父 justus[m単主]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な est[3単/直/能/現在](sum)である etと/も/そして/～さえも generosus[m単主]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich), plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして filius[m単主]息子 est[3単/直/能/現在](sum)である probus[m単主]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な.

If a father is just and generous, the son is generally dutiful.

Equus animal est magnum.

Equus[m単主]馬 animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣 est[3単/直/能/現在](sum)である magnum[m単対]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]大きい/偉大な/重要な}.

The horse is a large animal.

Ille bonus est dominus.

Ille[m単主]彼/あれ/あの bonus[m単主]良い/善い est[3単/直/能/現在](sum)である dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者.

That is a good master.

It is usual in Latin to separate an adjective from its noun by placing some other word between them, thus, ille bonus est dominus is more elegant than ille est bonus dominus; and generally, a word that usually stands close to another, receives emphasis by being separated from it, particularly if placed near the end of the sentence.

Lesson 19

Vocaburary

concilium n., a council.

concilium[n単主/呼/対]会議/評議/審議/議会

mercator m., a merchant.

mercator[m単主/呼]商人^{(2)[2/3単/命/能/未来]買う/物々交換する/貿易を行う/商う/扱う/(不正に)売買する}^{(3)[2/3単/命/受/未来]買う/物々交換する/貿易を行う/商う/扱う/(不正に)売買する}

rex m., a king.

rex[m単主/呼]王

rēgina f., a queen.

regina[f単主/呼/奪]女王

mare n., the sea.

mare[m単奪]男性/雄/男^{(2)[n単主/呼/対]海}

flōs m., a flower.

flos[m単主/呼]花

avis f., a bird.

avis[m複与/奪]祖父^{(2)[f単主/呼/属|複対]鳥}

apēs, apis f., a bee.

apes[f複主/呼/対]蜂/蜜蜂, apis[f単主/呼/属|複対]蜂/蜜蜂

Remark

The word concilium means an assembly of counsellors, and also the place where they meet. Consilium signifies properly the deliberation of the counsellors, and the conclusion they arrive at, hence it stands for counsel, advice, discretion, design, plan, intention, and purpose.

Exercises

The White Séa is large.

Mare Album est magnum.

Mare[m単奪]男性/雄/男^{(2)[n単主/呼/対]海} Album[m単対]|[n単主/呼/対]真っ白な/白い est[3単/直/能/現在](sum)である magnum[m単対]マグヌス(ローマの人名)^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]大きい/偉大な/重要な}.

An indolent lífe is sinful.

Vita otiosa est mala.

Vita[f単主/呼/奪]人生/生涯/経歴/生計/暮らし/生活様式/生態^{(2)[2単/命/能/現在]避ける/遠ざける} otiosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]暇な/ゆっくりした/手があいている/失業した/怠けた/怠惰な/不精な est[3単/直/能/現在](sum)である mala[n複主/呼/対]悪/不幸|りんご/果物^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]悪い/邪悪な/忌まわしい/有害/有毒な/災難をもたらす}.

The merchant is active and upright.

Mercator negotiosus est et probus.

Mercator[m単主/呼]商人^{(2)[2/3単/命/能/未来]買う/物々交換する/貿易を行う/商う/扱う/(不正に)売買する}^{(3)[2/3単/命/受/未来]買う/物々交換する/貿易を行う/商う/扱う/(不正に)売買する} negotiosus[m単主]忙しい/多忙な/活動的な/活発な est[3単/直/能/現在](sum)である etと/も/そして/～さえも probus[m単主]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な.

The queen is just and generous.

Justa et generosa est regina.

Justa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な etと/も/そして/～さえも generosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich) est[3単/直/能/現在](sum)である regina[f単主/呼/奪]女王.

This bird is small.

Haec avis est parva.

Haec[f単主]これ/この/ここ|[n複主/対]これら avis[m複与/奪]祖父^{(2)[f単主/呼/属|複対]鳥} est[3単/直/能/現在](sum)である parva[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]小さい/少ない.

A bird is not always small.

Parva non semper est avis.

Parva[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]小さい/少ない non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に est[3単/直/能/現在](sum)である avis[m複与/奪]祖父^{(2)[f単主/呼/属|複対]鳥}.

The bee is a small but industrious inséct.

Animal apis est parvum sed industrium.

Animal[n単主/呼/対]生き物/動物/獣 apis[f単主/呼/属|複対]蜂/蜜蜂 est[3単/直/能/現在](sum)である parvum[m単対]|[n単主/呼/対]小さい/少ない sedしかし industrium[m単対]|[n単主/呼/対]勤勉な/精励な/積極的な/働き者の/忠勤に励む/根気強い.

That white herb is not a flower.

Illud gramen album non est flos.

Illud[n単主/対]あれ/あの gramen[n単主/呼/対]草/草本/牧草/ハーブ/香草/薬草 album[m単対]|[n単主/呼/対]真っ白な/白い non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である flos[m単主/呼]花.

The council is severe but humane.

Concilium severum est sed humanum.

Concilium[n単主/呼/対]会議/評議/審議/議会 severum[m単対]|[n単主/呼/対]重大な/深刻な/厳粛な/厳格な/厳しい/質素な est[3単/直/能/現在](sum)である sedしかし humanum[m単対]|[n単主/呼/対]人間の/人間的な/人道的な/思いやりのある/洗練された/教養のある.

The advice is harsh but just.

Consilium durum est sed justum.

Consilium[n単主/呼/対]計画/目的/意図/考え/思慮/助言/判断/知恵 durum[m単対]|[n単主/呼/対]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい est[3単/直/能/現在](sum)である sedしかし justum[m単対]|[n単主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な.

Good advice is generally harsh.

Plerumque bonum est durum consilium.

Plerum[m単対]|[n単主/呼/対]大多数/部分の/ほとんどの(+queで副詞化:たいてい/一般に)queと/も/そして bonum[n単主/呼/対]善^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]良い/善い} est[3単/直/能/現在](sum)である durum[m単対]|[n単主/呼/対]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい consilium[n単主/呼/対]計画/目的/意図/考え/思慮/助言/判断/知恵.

A king is not always an unreasonable master.

Rex non semper injustus est dominus.

Rex[m単主/呼]王 non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) semperいつも/常に/永遠に injustus[m単主]不当な/不正な/不法な/不適切な/厳しい/過度の est[3単/直/能/現在](sum)である dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者.

Lesson 20

Vocaburary

meus -a -um, my, mine.

meus[m単主](1単)私の

tuus -a -um, thy, thine, your, yours.

tuus[m単主](2単)あなたの

suus -a -um, his, her, hers, its, one's own.

suus[m単主](3単/複)彼/彼女(ら)の/彼/彼女(ら)自身の(再帰的:意味上の性と数は主語に一致)

ejus (indecl.), his, her, its.

ejus[m/f/n単属]彼/彼女/それ/その/そこ

Exercises

Pater meus, mater mea, scamnum meum.

Pater[m単主/呼]父 meus[m単主](1単)私の, mater[f単主/呼]母 mea[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](1単)私の, scamnum[n単主/呼/対]ベンチ/長椅子/腰掛/台 meum[m単対]|[n単主/呼/対](1単)私の.

My father, my mother, my bench.

Rex tuus bonus est dominus.

Rex[m単主/呼]王 tuus[m単主](2単)あなたの bonus[m単主]良い/善い est[3単/直/能/現在](sum)である dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者.

Your king is a good master.

Regina tua proba est et generosa.

Regina[f単主/呼/奪]女王 tua[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](2単)あなたの proba[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]正直な/誠実な/善良な/高潔な/立派な^{(2)[2単/命/能/現在](与格)にお墨付きを与える/よいと思う/高く評価する/認める/推奨する|(与格)に証明を与える/示す/論証する} est[3単/直/能/現在](sum)である etと/も/そして/～さえも generosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]高貴な(生まれの)/生まれのよい/名門の出の/良家/貴族の/著名な|気前のよい/寛大な/寛容な|(ワインの味が)芳醇な(rich).

Your queen is upright and generous.

Consilium tuum durum est sed justum.

Consilium[n単主/呼/対]計画/目的/意図/考え/思慮/助言/判断/知恵 tuum[m単対]|[n単主/呼/対](2単)あなたの durum[m単対]|[n単主/呼/対]固/硬い/荒い/難/厳しい/過酷/残酷な/耐久力のある/頑固な/倹しい est[3単/直/能/現在](sum)である sedしかし justum[m単対]|[n単主/呼/対]公正な/正当な/公平な/適切な/合法的な.

Your advice is harsh but just.

Filius negotiosus est ejus.

Filius[m単主]息子 negotiosus[m単主]忙しい/多忙な/活動的な/活発な est[3単/直/能/現在](sum)である ejus[m/f/n単属]彼/彼女/それ/その/そこ.

His son is active.

Filia negotiosa est ejus.

Filia[f単主/呼/奪]娘 negotiosa[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]忙しい/多忙な/活動的な/活発な est[3単/直/能/現在](sum)である ejus[m/f/n単属]彼/彼女/それ/その/そこ.

His daughter is active.

Exemplum bonum est ejus.

Exemplum[n単主/呼/対]例/模範 bonum[n単主/呼/対]善^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対]良い/善い} est[3単/直/能/現在](sum)である ejus[m/f/n単属]彼/彼女/それ/その/そこ.

His example is good.

Apis et mel suum.

Apis[f単主/呼/属|複対]蜂/蜜蜂 etと/も/そして/～さえも mel[n単主/呼/対]蜂蜜 suum[c複属]豚^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対](3単/複)彼/彼女(ら)の/彼/彼女(ら)自身の(再帰的:意味上の性と数は主語に一致)}.

The bee and its honey.

Liber ille est meus.

Liber[m単主/呼]本^{(2)[m単主/呼]リーベル(ローマの神/生産と豊穣の神)}^{(3)[m単主/呼]自由な/子供(pl.)}^{(4)[1単/接/受/現在]触れる/すくう/(草を)はむ/(儀礼上)献酒をつぐ/ちびちび飲む/味見/試飲/試食する} ille[m単主]彼/あれ/あの est[3単/直/能/現在](sum)である meus[m単主](1単)私の.

That book is mine.

Hic panis est tuus.

Hicここに/ここで/ここへ/こちらへ|このとき/今/この時点で|この状況で^{(2)[m単主]これ/この/ここ} panis[m単主/呼/属]パン^{(2)[m単属]パン(ギリシャの牧羊神)} est[3単/直/能/現在](sum)である tuus[m単主](2単)あなたの.

This bread is yours.

Scamnum illud est suum.

Scamnum[n単主/呼/対]ベンチ/長椅子/腰掛/台 illud[n単主/対]あれ/あの est[3単/直/能/現在](sum)である suum[c複属]豚^{(2)[m単対]|[n単主/呼/対](3単/複)彼/彼女(ら)の/彼/彼女(ら)自身の(再帰的:意味上の性と数は主語に一致)}.

That bench is his.

Haec avis est ejus.

Haec[f単主]これ/この/ここ|[n複主/対]これら avis[m複与/奪]祖父^{(2)[f単主/呼/属|複対]鳥} est[3単/直/能/現在](sum)である ejus[m/f/n単属]彼/彼女/それ/その/そこ.

This bird is hers.

Dominus suus.

Dominus[m単主]主人/親方/主/神(キリスト)/所有者/支配者 suus[m単主](3単/複)彼/彼女(ら)の/彼/彼女(ら)自身の(再帰的:意味上の性と数は主語に一致).

One's own master.

Contentus frater est meus, sed soror mea non est contenta.

Contentus[m単主]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[m単主](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[m単主](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ} frater[m単主/呼]兄弟 est[3単/直/能/現在](sum)である meus[m単主](1単)私の, sedしかし soror[f単主/呼]姉妹 mea[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](1単)私の non～しない(not)|non modo(solum)...sed etiam (= not only... but also) est[3単/直/能/現在](sum)である contenta[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対]緊張した/張り詰めた|満足した/喜んだ/十分な^{(2)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](完了分詞)緊張する/張り合う/急ぐ/争う/競う/戦う/奮闘/努力する/対比する}^{(3)[f単主/呼/奪]|[n複主/呼/対](完了分詞)集中する/まとめる|囲む/包囲する/封入する/含む/抑える/保つ}.

My brother is contented, but my sister is not contented.

Remark

The possessive pronouns meus, tuus, suus, are subject to the same conditions as adjectives, and agree in gender with the person or thing possessed. (See Rem. Lesson 2)